HOME   ...the right site for fishing lovers
LA ESCALA DE DOUGLASS
La Escala de Beaufort determina la condicion del mar en base al altura media de las olas, por lo tanto no es excacto declarar esta Escala como “fuerza”, mientras objetivamente se rifiere solo al viento.
medida Beaufort
Caracter del Viento
knots
km/h
m/sec
medida Douglass
0
calma
< 1
< 1
< 0,2
0
1
ventolina
1 - 3
1 - 5
0,3 - 1,5
1
2
flojito
4 - 6
6 - 11
1,6 - 3,3
2
3
flojo
7 - 10
12 - 19
3,4 - 5,4
2
4
bonancible
11 - 16
20 - 28
5,5 - 7,9
3
5
fresquito
17 - 21
29 - 38
8,0 - 10,7
4
6
fresco
22 - 27
39 - 49
10,8 - 13,8
5
7
frescachón
28 - 33
50 - 61
13,9 - 17,1
6
8
temporal
34 - 40
62 - 74
17,2 - 20,7
7
9
temporal fuerte
41 - 47
75 - 88
20,8 - 24,4
7
10
temporal duro
48 - 55
89 - 102
24,5 - 28,4
8
11
temporal muy duro
56 - 63
103 - 117
28,5 - 32,6
9
12
temporal huracanado
64 e oltre
118 e oltre
32,7 e oltre
9

La Escala Beaufort determina la condicciòn del mar de acuerdo a la altura media de las olas, así que no es exacto declarar esta escala como "fuerza", mientras que objetivamente se refiere sólo al viento.

Estado del Mar
κατάσταση της θάλασσας "GR"
state of the sea "EN"
etat de la mer "FR"
estado del mar "ES"
stato del mare "IT"
altezza media delle onde
άπνοια
calm/glassy
calm
calma
calmo
σχεδόν άπνοια
calm/rippled
calm/ridèe
calma-rizada
quasi calmo
0 - 0,10
ασθενής
smooth
belle
marejadilla
poco mosso
0,10 - 0,50
σχεδόν μέτριος
slight
peu agitèe
marejada
mosso
0,50 - 1,25
μέτριος
moderate
agitèe
fuerte marejada
molto mosso
1,25 - 2,50
ισχυρός
rough
forte
gruesa
agitato
2,50 - 4
σχεδόν θυελλώδης
very rough
très forte
muy gruesa
molto agitato
4 - 6
πολύ θυελλώδης
high
grosse
arbolada
grosso
6 - 9
θύελλα
very high
très grosse
montañosa
molto grosso
9 - 14
τυφώνας
phenomenal
enorme
enorme
tempestoso
14 και άνω

 

La Escala Douglass es una escala que clasifica los diferentes estados del mar en 10 grados tomando como referencia el tamaño de las olas. Fue creada por el vicealmirante inglés Henry Percy Douglas en 1917 cuando dirigía el Servicio Meteorológico de la Armada Británica. La escala tiene dos códigos, uno para estimar el estado del mar y otro para describir la altura de las olas. Esta escala se adaptó internacionalmente recurriendo en la mayoría de los países a los nombres tradicionales que describían los diferentes estados del mar.

Descripción del estado del mar según el viento

El mar de viento es el movimiento de las olas (oleaje) generado por el viento al soplar directamente sobre el área del mar observada o en sus inmediaciones. El mar de fondo es el oleaje que se propaga fuera de la zona donde se ha generado, pudiendo llegar a lugares muy alejados. También recibe el nombre de mar tendida o mar de leva. Las olas del mar de fondo se caracterizan por su período regular y sus crestas suaves.

Ola Corta 0 - 100 mt
Ola Media 100 - 200 mt
Ola Lunga oltre 200 mt
   
Ola Bassa 0 - 2 mt
Ola Media 2 - 4 mt
Ola Alta màs 4 mt